Daniel Berger

Josef Gabriel Rheinberger (1839–1901)
Aus 24 Preludes in Etüdenform Nr. 3
Allegretto amabile

Ludwig van Beethoven (1770–1827)
Sonate op. 2 Nr. 3
Allegro con brio – Adagio

Johannes Brahms (1833–1897)
Fantasie op. 116
Intermezzo Andante – Capriccio Allegro passionato

Jürg Hanselmann (*1960)
Zyklus «November» (Uraufführung)
Martini – Burla

Franz Liszt (1811–1886)
Années de Pèlerinage (Deuxième Année – Italie)
Sonetto 104 del Petrarca

Sonett 104 von Petrarca
(deutsch: Peter Cornelius)

Pace non trovo, e non ho da far guerra;
E temo, e spero, ed ardo, e son un ghiaccio;
E volo sopra ’l cielo, e giaccio in terra;
E nulla stringo, e tutto ’l mondo abbraccio.

Tal m’ha in prigion, che non m’apre, nè serra,
Nè per suo mi riten, nè scioglie il laccio;
E non m’ancide Amor’, e non mi sferra,
Nè mi vuol vivo, nè mi trae d’impaccio.

Veggio senz'occhi; e non ho lingua, e grido;
E bramo di perir, e cheggio aita;
Ed ho in odio me stesso, ed amo altrui:

Pascomi di dolor; piangendo rido;
Egualmente mi spiace morte, e vita.
In questo stato son, Donna, per vui.

Fried’ ist versagt mir, vergebens träum’ ich Schlachten;
muß fürchten und hoffen, entbrennen in Schauern beben,
dem stolzen Himmelsfluge folgt tief Verschmachten
und kein Erlangen, kein weltenumfangendes Streben!

Gefesselt so schwer all mein wechselndes Trachten,
schnöd verschmäht darf ich mich nicht der Frohn entheben,
der Dämon schont mich, ach, den wohl Bewachten,
läßt mich vergehen und mißgönnt mir das Leben.

Blöd sind die Blicke, und sie sind stumm, meine Klagen,
ich wählte Untergang und fürchte das Sterben,
ja, mir blieb Haß für mich selber, da Liebe entwich.

Lust ist mir nur mein Schmerz, und Tränen mein Behagen,
Tod gilt gleich mir und Leben gleiches Verderben!
Also geschah mir, o Geliebte, um dich.